Clothing, freed

Stretchy comfort means blissful slumber time.
Playful fabric and design provide
fashion inspiration, day-to-day.
Transcending genders, generations, sizes, styles and times.
Clothing, freed from limitations.
Born of pajamas, but more than pajamas.
There with you, every day, here and away,
for a lifetime.

解き放つ服。

その服の、伸縮性ある快適な着心地は、
眠りの時間をとことん幸福にする。
その服の、遊び心ある素材やデザインは、
毎日のファッションにひと工夫を生み出す。
性別も、世代も、サイズも、着方も、時代も。
めざしたのはすべてから解放される一着。
パジャマから生まれた、
パジャマだけではない服。
どうぞ、あなたの日常、旅先、人生の相棒に。